Funktion nur für Administratoren verfügbar.
Die mehrsprachige Einrichtung der Vorlage überprüfen
Bevor Sie ein Smart Feld übersetzen, stellen Sie sicher, dass Ihre Vorlage in mehreren Sprachen verfügbar ist.
Eine Sprache hinzufügen
Sie können einem Smart Feld jederzeit eine neue Sprache hinzufügen:
Gehen Sie zu Dynamische Komponenten > Smart Felder
Öffnen Sie das entsprechende Smart Feld
Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen"
Geben Sie den Feldnamen und den Hilfetext ein
Klicken Sie auf Speichern
Eine Sprache zu einem Auswahlfeld hinzufügen
Wenn das Feld ein Einfachauswahlfeld oder ein Mehrfachauswahlfeld ist, müssen die Optionen manuell übersetzt werden.
Die Übersetzung des Feldnamens übersetzt die Optionen nicht automatisch.
Eine Übersetzung löschen
Klicken Sie auf „..." neben der Sprache, die Sie entfernen möchten.
Wählen Sie „Übersetzung löschen".
Gemeinsame Elemente aller Übersetzungen verstehen
Feldtyp: Er ist für alle Sprachen gleich und kann nicht einzeln geändert werden.
Mit dem Feld verknüpftes Objekt: Auch wenn es in jeder Sprache bearbeitet werden kann, gelten Änderungen für alle Übersetzungen.
Jede Änderung an diesen Elementen wirkt sich auf alle Sprachen aus.
Beispiel: Die Änderung des verknüpften Objekts in der englischen Version aktualisiert es auch in den anderen Sprachen.
Die Anzeige des Felds in einem Dokument verstehen
Die Anzeige hängt von der Sprache der Vorlage ab:
Wenn die Vorlage auf Französisch ist, erscheinen die Felder auf Französisch.
Wenn die Vorlage auf Englisch ist, erscheinen die Felder auf Englisch, mit der französischen Übersetzung in Klammern (Oberflächensprache).
Was Benutzer sehen
Wenn Ihre Mitarbeiter oder Partner ein Dokument ansehen oder ausfüllen:
Sehen sie die Felder in der Sprache der Vorlage.
Dies ermöglicht ihnen, das Dokument in einer kohärenten und verständlichen Sprache auszufüllen.
Beispiel: Wenn die verwendete Vorlage auf Englisch ist:
Felder werden auf Englisch angezeigt.
Die französische Übersetzung erscheint in Klammern in:
Dem Zusammenfassungsblatt
Dem Ausfüllformular
