Möchten Sie Ihre Vorlage ins Spanische, Dänische oder Portugiesische übersetzen? Das ist jetzt in wenigen Klicks dank Oro möglich: Oro, die KI von Tomorro, übersetzt Ihre Vertragsart automatisch!
Eine Übersetzung zu meiner Vorlage hinzufügen
Um eine Vorlage zu übersetzen, haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten:
Option 1 – Automatische Übersetzung (Oro)
Wenn Ihr Abonnement es erlaubt, Sie Oro auf Ihrem Konto aktiviert haben und noch über Guthaben verfügen, übersetzt Oro automatisch eine bestehende Vorlage Ihrer Vertragsart. Diese Übersetzung wird direkt in der Vertragsart gestartet und nicht über den Oro-Agenten.
Wenn Sie einen unbegrenzten Zugang für alle Mitglieder Ihres Teams wünschen, können Sie Ihren Customer Success Manager kontaktieren, um auf die unbegrenzte Version umzusteigen.
Schritt 1 – Eine Sprache hinzufügen
Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen"
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste
Schritt 2 – Automatische Übersetzung mit Oro
Klicken Sie auf „Basierend auf AI-Übersetzung"
Schritt 3 – Automatische Übersetzung
Oro übernimmt die Übersetzung im Hintergrund
Nach einigen Augenblicken (es kann ein paar Minuten dauern) ist Ihre neue Vorlage in die gewünschte Sprache übersetzt.
Und das ist noch nicht alles: Oro übersetzt auch die intelligenten Felder und Klauseln, die in Ihrer ursprünglichen Vorlage eingefügt sind!
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, beantworten Sie die Frage Was halten Sie von dieser Übersetzung? (👍 / 👎), um uns bei der Verbesserung zu helfen.
Option 2 – Aus einer Word-Übersetzung (ohne Oro)
Schritt 1 – Eine Sprache hinzufügen
Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen" und wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste
Schritt 2 – Word-Option
Klicken Sie auf „Aus einem Word-Dokument"
Schritt 3 – Import
Importieren Sie Ihr Word-Dokument
Schritt 4 – Manuelle Übersetzung
Fügen Sie manuell die Übersetzung jedes intelligenten Feldes und jeder Klausel hinzu, die in der ursprünglichen Vorlage verwendet werden, indem Sie sie bearbeiten
Gut zu wissen: Wenn Ihr Abonnement es erlaubt, Oro aktiviert ist und Sie noch über Guthaben verfügen, kann Oro für Sie ein intelligentes Feld (in Ihren Einstellungen) oder eine Klausel (in der Klauselbibliothek) übersetzen. Öffnen Sie das Feld oder die Klausel, klicken Sie auf Sprache hinzufügen und wählen Sie die Sprache: Oro füllt die Übersetzung automatisch aus; sie wird erst beim Speichern des Feldes oder der Klausel gespeichert. Eine Klausel muss zuerst erstellt werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann.
Weitere Informationen zur Übersetzung von intelligenten Feldern (und Klauseln) finden Sie hier.
Schritt 5 – Manuelle Einfügung
Fügen Sie die intelligenten Felder und Klauseln einzeln an den gewünschten Stellen ein.
Weitere Informationen zum Einfügen von intelligenten Feldern (und Klauseln) finden Sie hier.
Eine Übersetzung löschen
Sie können eine bestehende Übersetzung Ihrer Vorlage jederzeit löschen:
Wechseln Sie zum Tab der entsprechenden Sprache
Klicken Sie auf die drei Punkte neben der Sprache
Wählen Sie „Dieses Dokument löschen"
Bestätigen Sie den Löschvorgang
⚠️ Diese Aktion ist unwiderruflich. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzung nicht mehr benötigt wird, bevor Sie sie löschen.