Möchten Sie Ihre Vorlage auf Spanisch, Dänisch oder Portugiesisch erstellen? Mit Oro ist das jetzt mit wenigen Klicks möglich!
Eine Übersetzung zu meiner Vorlage hinzufügen
Um eine Vorlage zu übersetzen, haben Sie zwei Möglichkeiten:
Option 1 – Automatische Übersetzung (Oro)
Wenn Sie Oro auf Ihrem Konto aktiviert haben, können Sie es bitten, eine bestehende Vorlage automatisch zu übersetzen.
Wenn Sie unbegrenzten Zugang für alle Mitglieder Ihres Teams wünschen, können Sie Ihren Customer Success Manager kontaktieren, um auf die unbegrenzte Version umzusteigen.
Schritt 1 – Eine Sprache hinzufügen
Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen".
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste.
Schritt 2 – KI-Assistent-Option
Klicken Sie auf „Per KI-Übersetzung".
Schritt 3 – Automatische Übersetzung
Oro übernimmt die Übersetzung.
Innerhalb weniger Sekunden ist Ihre neue Vorlage in die ausgewählte Sprache übersetzt.
Und das ist noch nicht alles: Oro übersetzt auch die Smart Felder und Klauseln, die in Ihrer ursprünglichen Vorlage eingefügt sind.
Option 2 – Aus einer Word-Übersetzung (ohne Oro)
Schritt 1 – Eine Sprache hinzufügen
Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen" und wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste.
Schritt 2 – Word-Option
Klicken Sie auf „Aus einer Word-Datei".
Schritt 3 – Import
Laden Sie Ihr Word-Dokument hoch.
Schritt 4 – Manuelle Übersetzung
Fügen Sie die Übersetzung jedes in der ursprünglichen Vorlage verwendeten Smart Feldes und jeder Klausel manuell durch Bearbeitung hinzu.
Weitere Informationen zur Übersetzung von Smart Feldern (und Klauseln) finden Sie hier.
Schritt 5 – Manuelle Einfügung
Fügen Sie die Smart Felder und Klauseln einzeln an den gewünschten Stellen ein.
Weitere Informationen zum Einfügen von Smart Feldern (und Klauseln) finden Sie hier.
Eine Vorlagenübersetzung löschen
Sie können eine bestehende Übersetzung Ihrer Vorlage jederzeit löschen:
Wechseln Sie zum Tab der entsprechenden Sprache
Klicken Sie auf die drei Punkte neben der Sprache
Wählen Sie „Dieses Dokument löschen"
Bestätigen Sie den Löschvorgang
⚠️ Diese Aktion ist unwiderruflich. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzung nicht mehr benötigt wird, bevor Sie sie löschen.